Plus: Niche Food Group continues to roll out new offerings, and dining editor George Mahe on how to artfully get a server’s attention